Archieven 2012

Op maandag avond om 21.00 uur werd een 41-jarige vrouw met een stadsfiets overvallen in de Kachelveenstraat. De dader wilde dat het slachtoffer de stadsfiets af moest staan. Het slachtoffer weigerde de stadsfiets af te geven en hierop reageerde de dader door tot viermaal toe de polsketting van de vrouw af te rukken. De vrouw bleek nogal wat kracht te hebben om de dader van haar af te duwen, waarna drie politieagenten in burger het gevecht onderbraken. De dader heeft getracht te vluchten maar desondanks werd hij uiteindelijk ingerekend door een oplettende politieagent te paard.

Vertalen betekent niet alleen het omzetten van een tekst van de ene taal naar de andere taal. Als je een tekst door een online vertaalmachine laat converteren, weet je al gelijk waarom het niet zo eenvoudig is als het lijkt…

Een machine kan netjes woord voor woord vertalen, maar dat betekent niet dat je dan een begrijpelijk en leesbaar resultaat krijgt. Elke taal kent immers uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegdes die niet letterlijk te vertalen zijn en zo verkeerd geinterpreteerd kunnen worden. Daarbij moet wel gezegd worden dat er veel verschillende vertaalmachines te vinden zijn, waarbij de een beter vertaalt dan de ander. Vaak genoeg kom je voorbeelden tegen van fouten die ontzettend grappig kunnen zijn om te lezen.

Vooral bij officiële documenten is het van essentieel belang dat de vertaling correct en volledig wordt uitgevoerd. Denk bijvoorbeeld aan juridische- en financiële vertalingen.

Als u er zeker van wilt zijn dat uw tekst goed vertaald wordt kunt u een vertaalbureau inschakelen, bijvoorbeeld The Languagelab. The Languagelab is een professioneel vertaalbureau dat eersteklas vertalingen biedt aan organisaties in zowel binnen- en buitenland. Men kan bij The Languagelab terecht voor allerlei vertaalklussen. Daarnaast bieden zij ook andere diensten aan zoals tolkdiensten, tekstcorrectie en copywriting.

Uw woning opnieuw aan het inrichten of net verhuisd en toe aan een nieuw interieur? Dan is het kopen van nieuwe meubels vaak een enorme klus, er zijn veel mogelijkheden op de meubelmarkt en er komen ook steeds meer accessoires bij. Een lastige keuze dus. De keuze voor de vloer van uw woonkamer blijft meestal beperkt tot een klein aantal mogelijkheden. Tapijttegels, zeil, plavuizen, hout dat zijn zo’n beetje de mogelijkheden voor op de vloer. De laatste tijd zijn er wel wat mogelijkheden bijgekomen, zoals rubber en laminaat maar nog steeds is er niet heel veel keuze. Hier komt nu verandering in. Bamboe, pvc, glas, kunstgras en kokos, niets is te gek.

Kunstgras

U heeft een moderne woning en bent het alom bekende tapijt beu? Dan is misschien wel dé oplossing voor uw woning kunstgras. Kunstgras ja, het geeft uw moderne woning een heel bijzonder accent. Kunstgras heeft een natuurlijke uitstraling en biedt een creatieve oplossing. Het is veilig om op te spelen voor kinderen, ze zullen zich niet bezeren aan harde vezels of iets dergelijks. Kunstgras brengt gewoon de natuur in je woning!

Kunstgras is tevens perfect te gebruiken om het huis. In steeds meer tuinen zie je kunstgras terug komen en de kwaliteit ervan wordt steeds beter. Er is bijna geen verschil meer tussen echt gras en kunstgras. Kunstgras heeft wel tal van voordelen ten opzichte van normaal gras, het is zeer onderhoudsvriendelijk en niet aan te tasten door bijvoorbeeld chloor. Ideaal dus om een zwembad op te zetten in de zomer! Ook de vrieskou in de winter heeft geen invloed op het gras.

In het tweede kwartaal van dit jaar zag de TLM in de conjunctuurenquête nauwelijks verbetering in de transportsector. Daarentegen liet een onderzoek van Teleroute en de Transportindex een positief beeld zien. Hierin liet de transportsector een kleine verbetering zien.

Vergeleken met dezelfde periode in 2011 is er volgens TLN sprake van een verslechtering, Zij zien dat het volume, de winst en het bedrijfsresultaat achter blijft. Veel transportondernemers maken verlies over draaien net quitte, volgend TLN wordt ook tot het einde van het jaar geen herstel verwacht.

De TLN denkt dat het nieuwe kabinet er voor kan zorgen dat de transportsector uit het dal komt. Het herstel van de bestedingen van de consument is hierin cruciaal, deze dienen dan ook het vertrouwen in de economie terug te krijgen.

Dinsdag nacht werd er in de Reymeerstraat in Lede een graafmachine gestolen die 28 ton weegt. Autoriteiten melden; “De kans dat we de graafmachines terugzien is vrij klein”, vermoedt Paul de Winne(eigenaar) uit Hofstade die daar opdrachten uitvoert.

Paul legt deze week nog de puntjes op de i aan de nieuwe fietspaden, in opdracht van het Leedse gemeentebestuur, in de Reymeerstraat. Toen de arbeiders in de ochtend op hun werkplaats aankwamen en van start wilde gaan met de dag, merkten dat zij dat de gigantische gele graafmachine verdwenen was, inclusief enkele zware scheppers en luchtfilter die als randapparatuur dienen voor de machine. De diefstal heeft vermoedelijk in de vroege ochtend(even voor vijf) plaatsgevonden, aldus De Winne. Op de maandagochtend stond de gele gigant nog op haar plaats. Gezien het gewicht van zo’n machine moet ze zo goed als zeker op een bepaalde dieplader gereden zijn. Dit soort machines zijn over het algemeen moeilijk te beveiligen omdat men met de sleutel van een machine van hetzelfde type en merk meestal ook andere machines gestart kunnen worden. De aannemer stelt; ‘Een graafmachine stelen is nog altijd makkelijker dan het overvallen van een bank’.

De Winne vermoedt dat de machine al in het buitenland zit. ‘Een andere plausibiliteit is dat ze in een andere hangar werd ondergebracht tot de zoektochten van de autoriteiten zijn stilgevallen. De kans is aanzienlijk klein dat er in de omgeving bericht zal komen over de signalering van de gestolen machine. De machine inclusief luchtfilter heeft een dagwaarde van 82.000 euro, en is hiermee dus een zware aderlating voor het bedrijf.

Er is gebleken uit onderzoek dat Windows 7 nu het besturingssysteem is dat het meeste wordt gebruikt. Hiervoor was het altijd Windows 7 maar dat is vanaf nu voorbij. Het verschil tussen de marktaandelen van Windows 7 en Windows XP is nog wel heel minimaal.

Windows 7 heeft een marktaandeel van 42,76 procent tegenover 42,52 procent van Windows XP. Veel bedrijven willen eigenlijk nog niet afstappen van het vertrouwde Windows XP, maar de meeste gaan nu wel over naar Windows 7. De belangrijkste reden hiervan is dat Windows 8 opkomst is. Uit testen die gehouden zijn blijkt dat Windows 8 meteen al sneller is dan zijn voorganger Windows 7. Dit had Microsoft ook gezegd en zoals het er nu uitziet ook waargemaakt.

Alle versies van Windows besturingssystemen zijn goed voor 92% van de markt, Mac OS X heeft een marktaandeel van 7% en Linux besturingssystemen kom je maar op 1% van de computers tegen.

Het aantal ICT vacatures groeit beetje bij beetje. Uit gegevens van het UWV WERKbedrijf blijkt dat de werkloosheid in de maand juli weer iets is afgenomen onder de automatiseerders in ons land.

In juni waren er nog 9393 mensen op zoek naar een baan. Met een afname van 0,4 procent is dit aantal in juli 9357.

Vooral in het mbo-segment vond de groote afname plaats. De werkloosheid onder ICT’ers op mbo-niveau daalde in een maand tijd met 40 personen. Op hbo-niveau was de afname iets minder groot, het aantal werkloze hbo-ICT’ers nog steeds het hoogst. Bij het UWV WERKbedrijf schreven 5656 personen uit die categorie zich in als werkzoekende.

Zoals iedereen weet is de zorg een belangrijke sector als het om de algehele werkgelegenheid gaat. In Limburg; wordt verwacht de vergrijzing toe te nemen en als effect hiervan zal de zorgvraag stijgen. De gemeentes in Limburg, zorgaanbieders en verdere opleidingen willen actief samen/meewerken aan de arbeidsparticipatie van werkzoekenden in deze sector d.m.v. een service punt. Zo heeft bijvoorbeeld zuidzorg.nl op haar website een heleboel vacatures staan voor kansen in de zorg, zie hiervoor vacatures zorg. Bij het servicepunt zorg worden er vragen behandelt zoals de vraag en aanbod van werklozen en werkzoekende en werkgevers bij elkaar.

Het servicepunt zorg in Limburg bundelt de haar aanbieders, instanties en overheid. Voor verschillende werkgevers is het punt een enorme steun als het gaat om het bemiddelen bij vacatures, advies en informatie bij vragen over het personeel, premiekortingen, subsidies en bonussen. Het servicepunt is gesitueerd bij het Werkplein in middel-Limburg. De leiding valt onder de lokale en regionale werkgevers in de zorg. Hun vraag staat centraal. Met als belangrijkste resultaat dat de vacatures snel en effectief worden vervuld en dat toeleidingstrajecten worden gerealiseerd.

De trackstick Mini is de laatste versie van de wel bekende trackstick GPS volgsystemen. Een vergelijkbare functie van cartracker is de track en trace service. Net zoals de wat oudere versies van dit soort type volgsystemen kenmerkt de trackstick zich door hele lage gebruikerskosten en zeer hoge gebruiksvriendelijkheid.

Na de trackstick pro en de trackstick I maakt de trackstick mini het meest opvallende onderscheid door de uitstekende GPS gevoeligheid en uiterst compact design. Nu met een zeer voordelige aankoopprijs en het ontbreken van enkele gebruikskosten opent de track en trace gps track en trace markt voor allee lagen van de bevolking. Gebrek aan een budget of  ingenieursdiploma zijn geen obstakel meer oom GPS technologie naar ieders hand te zetten en te achterhalen wat er achter je rug gebeurt.

Eén van de snelst groeiende markt in de technologiesector is Cloud Computing. Alleen in Europa blijft het een beetje achter, minder dan 25% van de bedrijven en consumenten maakt gebruik van Cloud diensten. Terwijl de Clouddiensten grote voordelen opleveren voor de bedrijven en consumenten, zo is het voordeliger en overal toegankelijk voor de werknemers. De systemen zijn vaak ook via een mobiele telefoon en tablet toegankelijk.

Wereldwijd gebruikt 34% de Cloud diensten en uit onderzoek is gebleken dat in Europa de meerderheid nog nooit van Cloud computing heeft gehoord. Er zitten grote voordelen aan Cloud computing het is veel voordeliger dan de andere systemen en ook sneller. Het valt op dat het gebruik van Cloud diensten het hoogste ligt in Roemenië en Griekenland, namelijk 39% dat is hoger dan het wereldwijd gemiddelde.

Ook is er mogelijkheid verschillende Apps te integreren in uw Cloud, zo kunt u ook een CRM systeem integreren. Er is voorspelt dat over 10 jaar 80% van de MKB bedrijven gebruik maken van Clouddiensten