Archieven september 2011

Onder leiding van de Belgische onderzoekster Mieke van Hemelrijck van het Londense King’s College, is een grootschalig onderzoek gedaan naar het verband tussen een hoge bloeddruk en kanker. De resultaten zijn schokkend, want uit het onderzoek blijkt dat mannen met een hoge bloeddruk 29% meer kans hebben om kanker te krijgen dan mannen met een lage bloeddruk.

Van Hemelrijck volgde twaalf jaar lang een groep van bijna 600.000 mensen, bestaande uit 289.454 mannen en 288.345 vrouwen. In de periode dat ze gevolgd werden, kregen 22.184 mannen en 14.744 vrouwen kanker. Bij de mannen overleden er 8742 aan kanker tijdens de studie, bij de vrouwen 4525.

Bij de mannen was een directe link te vinden tussen hun bloeddruk en kanker, bij de vrouwen niet. Wel constateerde de onderzoekers dat bij vrouwen met een hoge bloeddruk bepaalde soorten kanker iets vaker voorkwamen dan normaal.

Het was al bekend dat een hoge bloeddruk desastreuze gevolgen kan hebben voor het menselijk lichaam, en dit onderzoekt onderstreept nogmaals hoe belangrijk het is om je bloeddruk in de gaten te houden. Het kan dan ook raadzaam zijn om een bloeddrukmeter aan te schaffen en zo zelf op verschillende tijdstippen, in verschillende situaties je bloeddruk te meten.

Omdat er geen duidelijke symptomen zijn, zijn veel Nederlanders ten onrechte onder de indruk dat zij geen rekening hoeven te houden met de risico’s van een hoge bloeddruk. Een gevaarlijke gedachte, want een te hoge bloeddruk is een van de grootste risicofactoren voor hartziekten. Je kunt ongemerkt een te hoge bloeddruk hebben, want echte symptomen zijn er niet.

Daarnaast is het heel normaal om af en toe een verhoogde bloeddruk te hebben. ’s Ochtends en ’s avonds is je bloeddruk vaak lager en deze kan stijgen na inspanning of heftige emoties. Iemand heeft dan ook pas officieel een te hoge bloeddruk als dit op drie verschillende momenten is gemeten. En daar zit precies het probleem, niet iedereen laat zijn of haar bloeddruk meten bij de dokter. Nu zou iedereen dit thuis kunnen doen door zelf een bloeddrukmeter aan te schaffen, maar dit wordt door nog maar slechts 9,6% gedaan.

Het is dus terecht dat een te hoge bloeddruk soms ‘de sluipmoordenaar’ wordt genoemd, want de gevolgen van een te hoge bloeddruk (schade aan hart en/of bloedvaten) worden pas ontdekt als het te laat is, en het lichaam onherstelbaar is beschadigd door een te hoge bloeddruk, die jarenlang onopgemerkt is gebleven.

Er zijn weinig Nederlanders die nog nooit van de Jordaan hebben gehoord. Deze Amsterdamse wijk is waarschijnlijk de meest bezongen wijk van Nederland. De Jordaan is een erg gezellige wijk in Amsterdam, waar men op de vele kleine pleintjes kan genieten van een drankje op een van de vele terrasjes of in een van de authentieke bruine kroegen.
Bekende Nederlandse volkszangers zoals Johnny Jordaan, tante Leen, Rene Froger en Willeke Alberti zagen er het levenslicht. U kunt er voor kiezen om de Jordaan zelf te ontdekken en verkennen, maar het is ook mogelijk om onder begeleiding van een gids te gaan. Met een lokale gids kunt u de Amsterdamse volkswijze op een hele andere manier kennen. De wijk heeft namelijk een hoop verborgen charmes, daarnaast kan u verteld worden over de bewogen geschiedenis van de wijk en de huidige ontwikkelingen.
Gaat u zelf op pad of onder begeleiding van een gids, zorg er dan in ieder geval voor dat u de Westerkerk (met de Westertoren), de Noordermarkt, het Anne Frankhuis, het Homomonument en de Westerstraat niet overstlaat. Om de authentieke Jordaanse sfeer  te proeven raden we ook iedereen aan om in een van de gezellige bruine kroegen een drankje te doen.

Nederlandse mensen staan er om bekend om altijd en overal te willen fietsen. Fietsen is dan ook echt een Nederlandse bezigheid. Amsterdam is dé fietshoofdstad van de wereld en ideaal om eens een fietstocht te maken. Daarom zijn er verschillende events waarbij je Amsterdam met de fiets kan gaan ontdekken.

Fietsen op een gemakkelijk tempo en dat door de hoofdstad van Amsterdam is een superleuke belevenis. U zult tijdens een fietstocht van de ene verbazing in de andere vallen en u zult versteld staan van de mooiheid van onze hoofdstad! Al trappend door de Jordaan en zo de grachtengordel vervolgens naar het Vondelpark, de PC Hoofdstraat en alle mooie plekken die je gezien móet hebben! Hierna doorwandelen naar de Wallen waar altijd een hele gezellige sfeer hangt, deze bruisende buurt zal altijd voor veel verrassingen zorgen. Door de wol geverfde gidsen zullen u een onvergetelijke dag bezorgen! Ook voor uw Vrijgezellenfeest Amsterdam is dit een ideale activiteit.

Aankomende zaterdag zal het grootste volksfeest ter wereld in het Duitse München weer los barsten. Het Oktoberfest trekt jaarlijks meer dan 6,4 miljoen bezoekers.
Ondanks dat het voor veel mensen bekend staat als het feest van 16 dagen lang bier en worst wil de stad München ook zijn traditionele aan het publiek tonen. Men ken er onder andere blaasorkesten en een kermis aantreffen. Daarnaast worden er dagelijks optochten gehouden waarbij muzikanten op karren met paarden worden voortgetrokken. De Duitsers zelf komen vaak in de traditionele Lederhosen naar het Oktoberfest.
Er wordt op het Oktoberfest goed gedronken, vorig jaar werd er meer dan 90.000 liter wijn geschonken, 245.000 liter koffie en thee en 7,1 miljoen liter bier! Daarvan was 150.000 liter non-alcoholisch bier. Daarnaast wordt er ook goed gegeten, er werd in 2010 wel 40.000 kilo vis gegeten, 505.000 stukken kip en zo’n 120.000 worstjes.
Als je vanuit Nederland een bezoekje wilt brengen aan het Oktoberfest en in München of omgeving wilt overnachten, dan kun je rekenen op hoge prijzen. De prijzen van hotels verviervoudigen, ook vliegtickets zijn stukken duurder en voor een liter bier betaal je wel €9,-. Een liter water daarentegen is iets goedkoper, dat kost je ‘slechts’ €7,-.
Over de hele wereld worden soortgelijke feesten georganiseerd, maar nergens zijn ze zo massaal als in München. In Nederland worden er in Amsterdam en Sittard ook soortgelijke evenementen georganiseerd.
Het feest zal zaterdag 17 september aanvagen tot en duurt tot 3 oktober. Het feest bevindt zich op een festivalterrein van 42 hectare waarbij men 34 verschillende tenten aantreft.

In het vorige artikel schreven we over de Duitse stewardess Michaela Bahnmüller die razend populair werd nadat ze de passagiers van een vlucht van Air Berlin in het lokale Schwabische dialect aansprak.

Klik op de onderstaande link om het filmpje te bezichtigen.

http://www.bild.de/BILD/System/video/embedplayer

Stewardess Michaela Bahnmüller was in één klap bekend nadat ze de passagiers van een Air-Berlin vlucht verrastte door ze na de landing in Stuttgart toe te spreken in het lokale Schwabische dialect.
De boodschap om nog even te blijven zitten werd eerst in het Hoogduits en daarna in het Engels voorgedragen. Vervolgens Sprak Bahnmüller de passagiers aan met een zwaar accent in het plaatselijk dialect. In de deelstaat Baden-Württemberg zijn er ongeveer 825,000 mensen die dit dialect spreken.
Alle aanwezigen in het vliegtuig waren erg enthousiast, later verscheen er op youtube ook een filmpje wat meteen een ware hit geworden is. Het filmpje werd al meer dan een miljoen keer bekenen.  De 25-jarige stewardess zegt in een interview in Bild dat het idee om de passagiers aan te spreken in het plaatselijke accent een spontane reactie was na een gesprek dat ze met een collega voerde.
De actie van Michaela zorgde voor een heuse doorbraak, voortaan mogen de vluchtmededelingen aan boord van Air Berlin na het Duits en Engels ook in het plaatselijk dialect worden meegedeeld.

Ook al zijn het onze buren en hebben we veel gemeen, de bedrijfscultuur in Duitsland is compleet anders dan de bedrijfscultuur in Nederland. Als uitvinders van het poldermodel, vergaderen we er op los. Iedereen mag zijn zegje doen en het doel van een vergadering is vaak dat we samen tot overeenstemming komen en iedereen wat water bij de wijn doet. In de Nederlandse bedrijfscultuur is het heel normaal om iedereen te horen over een standpunt, ook de meningen van mensen die eigenlijk geen invloed op het behandelde punt hebben, mogen zeggen wat ze vinden. En het mooie is, er wordt nog naar ze geluisterd ook!

In Duitsland loopt dit toch anders. Alleen deskundigen worden gehoord, en vergaderingen zijn er meer ter informatie, dan ter overleg. Naast dit cruciale verschil, zijn er nog meer verschillen in bedrijfscultuur. Duitsers zijn zakelijker en hiërarchischer, iets wat je ook terug ziet in hun schriftelijke communicatie. Wees er dus op beducht dat je je (potentiële) zakenpartners niet tegen je in het harnas jaagt en huur een vertaalbureau Duits Nederlands in. Zij vertalen niet alleen alles correct, maar kunnen ook de juiste toon op schrift aanbrengen. Een vertaalbureau Duits Nederlands is dus altijd het geld waard!

Alleen omdat je meerdere talen machtig bent, betekent dit niet per se dat je ook een goede vertaler kunt zijn. Zo is het heel aanlokkelijk om geen vertaalbureau Spaans Nederlands in te schakelen, maar documenten gewoon te laten vertalen door een familielid of kennis die vaak in Spanje op vakantie gaat. Je zal helaas niet de eerste zijn die op deze manier denkt geld te kunnen besparen, terwijl zo’n actie je juist vaker geld kost. Wil je bijvoorbeeld officiële documenten uit het Spaans naar het Nederlands willen laten vertalen, heb je een beëdigd vertaler nodig.

Een beëdigd vertaler staat ingeschreven in een speciaal register en heeft een eed afgelegd bij de rechtbank. Hierdoor hebben zij bij wet het recht om officiële documenten te mogen vertalen zoals testamenten, diploma’s, getuigschriften, akten, bankgaranties. Als je voor dit soort documenten geen beëdigd vertaalbureau Spaans Nederlands inschakelt, zijn ze dus niet meer rechtsgeldig, wat je een hoop gedoe kan opleveren. Niet alleen daarom is het verstandiger om een vertaalbureau Spaans Nederlands in te schakelen, ook omdat zij de tekst honderd procent juist vertalen, kunnen er nooit misverstanden ontstaan. Voorkom communicatieblunders en juridische problemen, en schakel bij belangrijke documenten altijd een vertaalbureau Spaans Nederlands in.

Niet veel mensen zullen er bij nadenken maar men brengt best een grote hoeveelheid tijd door in de badkamer. Als je even goed nadenkt is het dus ook best belangrijk om deze goed in te richten zodat het een fijne ruimte wordt. Of dit nu op basis is van een totaalconcept (dus de sfeer die het badkamer sanitair en de tegels uitstralen) of enkel om de accessoires draait. Een mooie stijl en een uitgebalanceerde inrichting kunnen voor een heerlijke en aangename badkamer zorgen.

Natuurlijk dient er in een badkamer bij het inrichten met van alles rekening gehouden te worden. Zo moet je denken aan de luchtvochtigheid, de functionaliteit, de bewegingsvrijheid en de geborgenheid. Belangrijk hierbij is om na te denken wat je met de badkamer wilt doen, sommigen komen hier alleen voor het hoognodige en andere zouden het liefst uren in de badkamer doorbrengen. Vooral als je tot een van de laatsten behoort is de uitstraling van de badkamer erg belangrijk.

Wanneer je kiest voor een bepaalde stijl is het van belang goed over de functionaliteit na te denken. Het kleinste ‘foutje’ in een badkamer kan voor een hoop ergernis zorgen. Denk hierbij aan de verkeerde plaats van het bad, een te kleine wastafel of een onhandig medicijnenkastje. Je hebt vele soorten stijlen waar je uit kunt kiezen. Belangrijk hierbij is deze stijl helemaal door te voeren dus niet alleen in het sanitair en de meubels maar ook in de accessoires. Op deze manier zal de badkamer rust uitstralen zodat je helemaal kunt ontspannen!