Zorg van productie naar patiënt
Ethische vragen zijn aan de orde van de dag in de zorg. Zorgverleners dienen dagelijks keuzes te maken tussen wat de patiënt graag wilt en wat haalbaar is, daarnaast is het ook vaak een afweging tussen wat de patiënt nodig heeft en of bepaalde zaken zinvol zijn. Studenten dienen steeds meer te worden geleerd om belangen binnen de zorgsector te analyseren en deze tegen elkaar af te wegen.
Vele doktoren en verpleegkundigen zijn niet tevreden met de huidige gang van zaken. Voor hun gevoel zijn ze steeds meer bezig met papierzaken en vinden ze het schadelijk dat ze opgejaagd worden om aan een bepaalde ‘productie’ te komen. Zij vinden dat ze zo de zorg niet goed genoeg kunnen verlenen. Het goede gesprek met een patiënt is er vaak niet meer bij, vaak door tekort aan goede werknemers en de bezuinigingen in de zorg. De kwaliteit van de zorg gaat op deze manier sterk achteruit. Nu krijgen medici nog betaald naar ingreep, er dient een andere manier van belonen te komen om niet aan de lopende band ingrepen te hoeven doen.
In de zorg krijgt men vaak te maken met medische teksten. Sommige teksten zijn erg ingewikkeld en gericht op medische professionals, daarnaast zijn er teksten die ook voor jan en alleman zijn geschreven. Het komt in de medische wereld vaak voor dat teksten van medicijnen, medische boeken etc moeten worden vertaald, omdat mensen in andere talen ook behoefte hebben aan de juiste uitleg bij bijvoorbeeld bepaalde medicijnen. Hierbij is het absoluut noodzakelijk dat deze medische vertalingen 100% correct zijn. Als de bijsluiter van een doosje medicijnen niet juist is kan dat namelijk nare gevolgen hebben.